Ce contenu n’est pas encore disponible en français et s’affiche en espagnol. Ver en español

LatinosBE es un proyecto independiente para la comunidad latina e hispanohablante en Bélgica. En esta página explicamos cómo preparamos lo que publicamos, de dónde salen los datos, cómo nos financiamos y cómo puede pedirnos una corrección.

Quién publica

LatinosBE está inscrito en el Registro de empresas de Bélgica (BCE/KBO 1022.644.076). Los datos del responsable figuran en los Términos y condiciones. Los textos firmados por «Redacción LatinosBE» los prepara y revisa el equipo del proyecto.

Guías y noticias

  • Escribimos para personas que viven en Bélgica o acaban de llegar, en un español que se entienda en toda Latinoamérica.
  • Cada dato concreto (requisito, plazo, importe) se comprueba en fuentes oficiales o primarias: administraciones federales, regionales y comunales, organismos de empleo (Actiris, VDAB, Le Forem), mutualidades, embajadas. Enlazamos esas fuentes al final de cada texto.
  • Cuando algo cambia entre Bruselas, Flandes y Valonia, lo indicamos.
  • Cada guía muestra la fecha de publicación y la de su última revisión. Revisamos los textos cuando cambia una norma o cuando un lector nos avisa.
  • Usamos herramientas, también de inteligencia artificial, para preparar borradores y traducciones. Ningún texto se publica sin que una persona lo revise y compruebe sus datos.
  • Explicamos cómo funcionan los trámites, pero no damos asesoría jurídica, fiscal ni médica personalizada. Para su caso concreto, consulte a un profesional o al organismo competente.

Annuaire des professionnels

  • Las fichas las crean los propios profesionales o nuestro equipo a partir de información pública. Toda ficha se revisa antes de publicarse.
  • Revisamos que cumplan las normas de la comunidad, pero no verificamos títulos profesionales ni garantizamos el servicio.
  • La etiqueta «Verificado» solo aparece cuando hemos comprobado el número de empresa en el registro oficial (BCE/KBO).
  • Si usted es el titular de una ficha creada por nuestro equipo, puede pedir que la corrijamos o la retiremos.

Ofertas de empleo

La mayoría de las ofertas de la sección Empleo provienen de fuentes públicas, sobre todo de Le Forem, que reúne ofertas de agencias y webs de empleo. Indicamos siempre el origen y enlazamos la oferta original. Los títulos traducidos automáticamente llevan la mención «Traducción automática» junto al original. Antes de postular, compruebe las condiciones en la oferta original.

Claudia, el asistente

Claudia es un asistente automático basado en inteligencia artificial. Responde con la información del sitio, pero puede equivocarse: compruebe los datos importantes en la fuente oficial.

Publicidad y planes de pago

  • Nos financiamos con los planes de visibilidad para profesionales y, cuando esté activa, con publicidad.
  • Un plan de pago puede dar más visibilidad a una ficha (por ejemplo, aparecer antes en las listas o mostrar un marco destacado). No cambia lo que decimos en nuestras guías ni la revisión de la ficha.
  • La publicidad de terceros va marcada como «Publicidad» y se separa del contenido.

Correcciones

Si encuentra un error, un dato desactualizado o un enlace roto, escríbanos desde la página de Contact indicando la dirección de la página. Si el error se confirma, lo corregimos y actualizamos la fecha de revisión.